Mac 版 Final Cut Pro 可以把有效的 SRT、iTT 或 CEA-608 字幕导入项目。字幕本身包含起止时间，因此应确认它对应当前剪辑版本。
操作步骤
- 先在时间线打开目标项目，保留字幕文件原件，确认扩展名及内容确实是有效字幕格式。
- 选择 File → Import → Captions，找到字幕文件并导入，按对话框核对插入相关设置。
- 检查导入的字幕角色、文字和起止位置，播放开头、中段与结尾，修正断句和明显错字。
做完后怎样确认
确认字幕与说话内容对应，并检查长句是否越界。若整个字幕都偏移相同时间，可处理起始位置；若偏差逐渐变大，应核对素材或剪辑版本。
容易忽略的地方
把普通文本文件改名为 SRT 不会自动生成正确时间码。复杂字体和动画也不是 SRT 的基本用途，需要动态标题时应使用相应的标题工具。